يقــــدم
((( Group M a T )))
يوراميشي يوسكي، والذي رحل إلى العالم الشيطاني بدعوة من رايزين
كان يقضي أيام نهاره وليله في تدريب قاسي ضد شياطين الصنف س
في مكان آخر، هياي قد تطور كثيراً
أثناء تدريبه في قلعة موكورو
وقد تقدم أكثر بعد هزيمة شيغوري
أحد مرافقي موكورو السبعة وسبعين
واما الزاوية المتبقية من القوى الثلاث العظمى
كان هناك رجل قد تلقى دعوة من يومي
اسمه البشري كان مينامينو سويتشي اسمه في العالم الشيطاني... يوكو كوراما
لصوص العالم الشيطاني... اجتماع بعد ألف عام
الحلقة
101
مينامينو
مرحبا؟ سويتشي؟
أمي، هل من مشكلة؟
وجبات؟ أنا آكل جيداً
زلزال؟ أنت تمزحين؟ هل أنتِ متأكدة بأنك في المكان الصحيح؟
أنا بخير. لا تقلقي بشأني، كل شيء يسري على ما يرام
أمي، فلتقضي وقتاً طيباً في سفرتكِ
لا حاجة لكِ لتقلقي علي وأنا في المنزل
...تلقيتُ مكالمة في العالم الشيطاني
مكالمة من والدتي، والتي كانت مسافرة
...في أحد أيامِ يوليو، قد احتضنتني وربتني الأم بنفسها
وتزوجت مرة أخرى
كان الحاضرون فقط من أفراد العائلة
والزوجان كانا سعيدان
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حضور عرس والدتك
كنتٌ مسروراً لما أخبرني به يوسكي منذ شهرين
حالما غادر إلى العالم الشيطاني، لم يتبقَ لي الكثير لأفعله
على الرغم من ترددهم المتكرر فقد أجبرتُهم بشكل غير مباشر
بأن يقضوا رحلة طويلة في أنحاء العالم في نهاية أغسطس
ذلك قد أراحني كثيراً
حسناً، اعتني بنفسكِ يا أمي
وصلتُ إلى هنا بعد مضي شهرين من مغادرة يوسكي وهياي
بشرط واحد وهو أن هذه آخر عطلة صيفية
وافقتُ على الانضمام إلى يومي في معاركه كمستشار
أنا مدين ليومي
مدينة عالم الشيطان، غاندارا
زهرة السوط
يومي، أعرف بأنك هنا
كوراما، لا أصدق بأنك أتيت
...كف عن العبث. لقد بعثتَ إلي برسالة
ما نوع التحية الغريبة هذه؟
لا تغضب. أنا محتار بشأن الاختلاف ما بين ظهورك الآن
مقارنة مع ظهورك من قبل
أردتُ أن أرى فيما إذا كان بإمكانك أن تعمل كمستشار لي
إذاً كان هذا اختبار لمهارتي
لم نرَ بعضنا منذ وقت طويل
وأصبحت حذراً ومتيقظاً مني
لستُ نفس الشخص الذي كنتُ عليه من قبل
أنا الآن واحد من الملوك العظيمة الثلاثة في العالم الشيطاني
أنا الآن منافس لموكورو ورايزين
الذان يريدان السيطرة على العالم الشيطاني
وأريد هزيمتهما
ألف عام، مدّة طويلة، صحيح؟
لا تعتقدني مسكيناً
إن كانت لديك القوة التي أتوقعها منك فعلاً
فسيكونان عدوان ضعيفان
وبهذا الشكل، ستفوز
كوراما، ساعدني بقوتك
...سيد يومي
نعم، يودا؟
لقد حان الوقت لعقد مجلس الحرب التوحيدي
أعرف... سنسمح لكوراما أن يكون عضواً في اجتماعِ اليوم
أرشده إلى هناك لأجلي
هذا الرجل
بحسب ما أرى، إنه لا يملك قوة طيفية عظيمة
...هل أنت متأكد بأنك ستدع هذا الرجل يشاركنا
في المجلس الحربي اليوم؟
نعم، متأكد
تعال معي
أولاً، ألقوا نظرة على هذا المخطط
هذا المخطط يعرض القوى العسكرية للبلاد الثلاث
مع حصيلة دولتنا التي تمثل رقم 100
كما ترون، كل دولة يمثلها ملكها
وكل قوة فريق على حدى
متضمناً ذلك تقديرات القوى العسكرية من سنة إلى الآن
قوة رايزين انخفضت إلى الصفر
ماذا يعني ذلك؟
...لا تقول بأنه
نعم. رايزين سيموت بعد عام
قوة رايزين قد انخفضت إلى الحد التي أصبحت فيه حياته في خطر شديد
هذه المعلومة من مصدر موثوق
...وبالتالي، فإن أي تخطيط عسكري قادم
ينبغي أن يستهدف القوة العسكرية
التابعة لرايزين
بالإضافة إلى استخراج أي شخص قادر من أي مكان آخر
هذا هو موقفك إذاً يا يودا؟
كوراما، ما رأيك؟ أرغب بسماعِ آرائك
نعم، أنا مندهش
منذ أن اختارك السيد يومي بأن تكون مستشاراً
دعنا نلقي نظرة على حكمتك وبراعتك
إن افترضتا بأنك تتحلى بالحكمة والبراعة
حسناً، هيّا بنا
دعنا نلقي نظرة على البيانات في القوة العسكرية لكل ملك دولة
مع حساب ثاني أقوى عضو من كل مملكة
إن أردت
يمكنني أن أطلعك على إجمالي القوى العسكرية لكل دولة من الدول الثلاث
لا، لا بأس بالملوك ورجلهم الأقوى
ربما لم تتفهم الصورة الشاملة إن كان العدد كبيراً
حسناً، لا بأس
سأريك بيانات قوّة كل معسكر
وفق تقييم استخباراتنا
أولاً، رايزين
ثم، موكورو
ومن ثم، ملكنا العظيم السيد يومي
والآن، سأعرض ثاني أقوى عضو في كل مملكة اليد اليمنى لكل ملك
إلى جانب رايزين، الكاهن الحكيم هوكوشين
إلى جانب موكورو، رئيس الجيش الحقود كيرين
وفي دولتنا، المستشار العسكري، سيد شاتشي
هذا كل ما في الأمر، ما هو رأيك إذاً؟
...باختصار، في كل دولة
ثاني أقوى رجل في كل مملكة ليس قوياً كفاية ليكون اليد اليمنى للملك
إن افترضنا بأن رايزين قد مات، فسوف يستمر الصراع ما بين الدولتين الأخريتين
ولكن لا يوجد فرق بين قوى الملكين
...وهكذا سيستمر الصراع
بين الجيشين بدلاً من الملكين
ولكن القوة لأفضل تابع لكل ملك، ضعيفة بشكل واضح
مقارنة مع قوة الملوك
بعبارة أخرى
كامل القوّة العسكرية لكل دولة تافهة، ما عدا قوّة كل ملك
وليس لها فائدة
مالم يعمل الملك على تعيين تابعه المفضّل بحيث يمكنه منافسة الملكين الآخرين
فلا أحد سيعرف من سيفوز تحت هذه الظروف
إذاً في النهاية، استسلمت صحيح؟
يا لها من حكمة وبراعة هشّة لديك
على أية حال، في المستقبل القريب
هذا السيناريو سيتغير بشكل جذري
ماذا؟
مساعدو الجنرالات يحملون المفتاح إلى المنظمة
خلال نصف عام، كل أفضل تابع لكل ملك سيتم استبداله
ماذا قلت؟
لا تثيرني على الضحك تعني بأنه بعد مضي 500 عام
...منذ أن دخلت دولنا الثلاث في صراع مع بعضها البعض
روابط القوى بيننا ستنهار بهذا الشكل فجأة؟
لا تغضب يا شاتشي إنه ضيف جديد لنا
كوراما البائس سأتذكر هذا
إنه أكثر مجلس أستمتع فيه منذ وقت طويل
شاتشي كان يحدق بك طوال الوقت وأنت تبدي رأيك
امتلأتا عينا شاتشي بالحقد
وبدأتا تتدفقا برغبة الدماء نحوك
اكتشفتَ كل ذلك فيه؟
التغيير في درجة حرارة جسده، وضغط دماءه
...تغيّر شكل عضلاته، تغيّر ملامحه
أدركتُ كل ذلك من خلال هذه التغييرات
على الرغمِ من أنني فقدتُ بصري، أصبحتُ قوياً
...كوراما، هل يمكننا أن نرى فيما إذا كنتَ محقاً
بشأن تركيبة العالم الشيطاني المتغيرة خلال نصف عام، كما أسلفت سابقأً؟
أحد أحفاد رايزين، ذلك الفتى المدعو بيوراميشي يوسكي
منغمس في ليلاً نهاراً في تدريب ساخن مستمر طوال الوقت
من أجل قيادة قوات رايزين في المستقبل القريب
وتلقيتُ تقارير عن صديقك، هياي
والذي ذهب لرؤية موكورو
قد حصل على كمية مدهشة من القوة خلال فترة قصيرة
يوراميشي وهياي، وكذلك أنت يا كوراما
أنتم الثلاثة ستصلون إلى منصب الرقم اثنان بعد نصف عام
أهذا ما أنت مقتنع به؟
الجنرالات يحملون مفتاح المنظمة
هذا رأيك، صحيح؟
...صحيح يا كوراما، في اجتماع المجلس الحربي
نسيتُ شيئاً مهماً جداً
هناك شخص أريد منك أن تقابله. تعال معي
نحن هنا
من هو برأيك؟
إنه الرجل الذي كنتُ أبحث عن طيلة الألف عام الماضية
إنه الشخص الذي خطف مني بصري
إنه هنا؟ في الناحية الأخرى من الباب؟
نعم
ارفع رأسك وانظر إليه، دقات قلبك تتسارع
ما الأمر؟
والآن، انظر إلى شكله الحالي
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net
إنه يتلاشى في أيامهِ القليلة الأخيرة
وقد قلّت كلماته بشكل ملحوظ
حتى الآن، مازلتُ أذكر اللحظة التي هاجمني بها
...منذ ألف عام
نعم... في ذلك الوقت، كنتَ الرئيس وكنتُ النائب
مناصبنا انعكست
لم أكن قد فقدتُ بصري بعد
في ذلك الوقت، أنا وأنت كنّا مصممين على تأليف اسم لنا
بين القوى المتصاعدة في العالم الشيطاني
احتجنا إلى القوة والثروة من أجل نشر سمعتنا وإشهارنا
ونبني دولتنا
الطريقة التي اخترناها للحصول على ذلك هي أن نصبح لصوص
لقد كانت الطريقة الأكثر شهرة في العالم الشيطاني
في ذلك الوقت، كنت متعطشاً جداً للدماء
كنتُ واثقاً من قوتي بإفراط، وكنتُ أقفز مباشرة نحو أي مكان يعمّ الخطر فيه
مع مرور الوقت، قد بدأتُ أبتعد عن زعامتك شيئاً فشيئاً
وأخذتُ أقرر بنفسي ما سأفعله
وهاجمتُ الكثير من القِلاع والقُرى
ونظرتُ إلى الكثير من الأتباع الذين قُتلوا
طبيعتك تلك ستقتلك يوماً ما
كنتَ على النقيض، هادئاً وغامضاً
كنتَ تمتلك طبيعة مختلفة من القسوة
كنتُ تعطي الأهمية للتخطيط كثيراً
ودائماً تفكر كثيراً قبل أن تفعل شيئاً
والآن بدأتُ أتذكر
يمكنك القول بأن أفكاري الغبية
هي ما أثارت تخوفك على أي توقعات مستقبلية
ربما لم أكن مؤهلاً لأكون نائبك
وهذا ما حدث
سمعتُ بأن هناك ثروة باهظة الثمن موجودة بداخل تلك القلعة
كانت تلك معلومة خاطئة
قدتُ العديد من الرجال نحو الآثار الفارغة من القلعة
ما الذي يحدث هنا؟
ماذا؟
من أنت؟
من تريد؟
لقد كان قوياً
بالطبع، أعني مقارنة بي في ذلك الوقت
سأقضي عليك
انتظر. من؟
الحياة أكثر أهمية من أية ثروة
قال تلك العبارة قبل أن يغادر
فقدتُ بصري، بدون أن أعرف من الذي هاجمني
وما الذي كان هدفه
كوراما، انتظرتك لكي تساعدني، كما ساعدتك
ولكن مرّ الكثير من الوقت، لكنك لم تظهر
وهكذا، مرّ ألف عام حتى الآن
ووصلنا إلى هذا اليوم
لهذه المدة الطويلة، لم أقابلك مجدداً. لماذا هذا؟
هذا الرجل، الذي سرق بصري
قد يكون قادراً على حل ذلك اللغز لأجلي
قضيتُ ألف عام في البحث عنه حتى وجدته أخيراً
ما المضحك في الأمر؟
أنا متعجب وأنت تقف أمامه هكذا
ودقّات قلبك قد عادت إلى طبعها
أنت، انهض
...أرجوك، اقتلني... لا يمكنني أن أتحمل أكثر من ذلك
حسناً إذاً. لقد تحملتَ أكثر من اللازم
ولكن قبل أن أقتلك، أجب على سؤالي مرة أخرى
في ذلك الوقت، من أمرك أن تطاردني؟
...رجل فظيع
...رجل ذو عينين باردتين
...كوراما الشيطان ذو الشعر الفضّي
كوراما
قد جعلتكَ تلاحظ بأنني لا ألومك
عندما أفكر بالماضي، كنتُ أحمقاً بكل تأكيد
شاهدتُ مئات من رِجالنا وهي تموت
لو كنتُ الرئيس، لكنتُ قمتُ بنفس العمل تماماً
لن أتردد أبداً في عملية القتل
ماذا تريد؟
كما صرحتُ في رسالة الكرة تلك
راغب لضم قوتك لصالحي، وتعمل كمستشار لدي
صحيح أنني كنتُ معك في ذلك الوقت ولكنني كنتُ صاحب أفكار غبية، أليس كذلك؟
والآن، لأجل طموحاتي في توحيد العالم الشيطاني
أريدك أن تساعدني بطريقتك وأفكارك
وإن قلتُ... لا؟
يبدو بأن البشر يستمتعون أثناء السفر، صحيح؟
ماذا؟
أكثر ما تهتم بهم من البشر هم الآن يسافرون عبر طائرة، صحيح؟
لن يكون خبراً جيداً لو تحطمت تلك الطائرة
لن يكون سيئاً لو حلّت المأساة على زوجين في منتصف العمر يقضيان رحلة شهر العسل بعد الزواج مرّة أخرى
حتى على بعض البرامج التي تتكلم عن المواضيع ذات الدرجة الثانية من الأهمية
...أيها الوغد
الشخص الذي كان يطاردك، صيّاد العالم الشيطاني
دفعك للهرب إلى العالم البشري كجسد روحية
والتبستَ جسد والدة مينامينو سويتشي، شيوري
الامرأة التي علمتكَ حبّ البشر
وأنت من كنتَ تركز كثيراً على الحب والإخلاص
الخطوة الأولى في الاستراتيجية العسكرية هي جمع المعلومات
كان ذلك درسك
كنتَ مشوّشاً عندما رأيتني أول مرّة؟
من علّمك كيفية تأليف مثل هذه الحزّورة الرديئة؟
أنت فعلاً غاضب، ولكن حتى مع ذلك، في مكان ما من رأسك
ما زلتَ تفكر بهدوء
...محاولاً ابتكار طريقة لا تفقد فيها الشخص الذي تحب
لقد بدأت تفكر للأمام خطوتين أو ثلاث بعد تهديدي هذا
محاولاً تسيير الأمور نحو الاتجاه الأفضل بطريقة أو بأخرى
التفكير العميق هي طريقة ذكية للتعامل مع مثل هذا الوضع
بدلاً من المودّة أو الكراهية
يا له من زميل بائس
يا له من زميل بارد
ويا لك من زميل مخيف
العالم الشيطاني سيعاني من فوضى عظيمة قريباً
لهذا أحتاج كثيراً إلى هدوءك وبرودتك
استغل قوتك هذه لأجلي
كوراما قد تم تجنيده كمستشار ليومي
ولكن، كلاهما تابعين للصوص في الماضي
كلاهما يحملان مشاعر حقد وحرارة لبعضهم البعض
والتي يمكن أن تحتدم في أي وقت
من أجل تحقيق وعده ليومي،
تمكن كوراما من شد انتباه بعض الشخصيات الغريبة
بحق السماء، ما الذي يدور في ذهنك؟
أرغب بأن أبحث بنفسي
ولكن كما تعلم، سيكون هناك أشخاص حاسدين أينما ذهبت
انتبه على نفسك
عنوان الحلقة القادمة تحوّل الشيطان، تعطش مريب للدماء
ترجمة العقرب الكبير
www.master-anime.net